1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[Fate Amakusankhani]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[Chithunzi patsamba 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Xutuo City]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Caiyuan Inn]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
Zigai Mountain

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
kukhala gulu losakhoza kufa

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
ku Central Plains

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
Chigawo cha Qinghong chikugwirizana nacho?

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
Chifukwa chiyani?

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
Chifukwa chosowa ndalama.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
Izo sizikuwoneka ngati izo, komabe.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
Sindikuganiza kuti angayerekeze kukhumudwitsa

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
Lingji Mountain ndi Tianyuan Sect
nthawi yomweyo.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
Bwanji ngati ndi Tianyuan Sect?

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
Zosatheka.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
Tianyuan Sect ndiye mtsogoleri
wa njira yolungama

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
ndi mutu wa mipatuko yosakhoza kufa.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
Pambali pa reclusive

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
Youhu Clan,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
Ndiwo mpatuko wamphamvu kwambiri.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
Komanso, chiyani

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
iwo angachoke mu kugwirizana

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
ndi Qinghong Sect?

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
Chabwino.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
Samalani, bwana.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
Mumakwera kaye mgalimoto.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
Ndani anakupemphani kuti mutitsatire?

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
Ndikuganiza kuti mukudziwa bwino

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
kuti simungathe kuthawa

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
kamodzi takhala nanu m'manja mwathu.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Nkhope zawo zinali zophimbidwa.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
Zonse zomwe anatipempha kuti tichite ndi akazitape

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
ndi kuwadziwitsa za zochitika zilizonse.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
Tidakudikirirani

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
kwa pafupifupi miyezi 6 m’chipululu.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
Mkulu,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
kodi tiyenera kuchita chiyani?

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
Atsatireni padera.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
Musalole aliyense kuti achoke.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-Inde!
-Inde!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
Kotero inu mwakopa aliyense kutali
kuchokera mumzinda.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
Izi zitha basi

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
kuwaletsa kwa kanthawi.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Tiyenerabe kufulumira.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
Sitidzakhala otetezeka
mpaka titafika ku likulu.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Ndiwe ndani ambiri?

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Kodi Lu Qianqiao ali kuti?

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
Sitikudziwa kuti Lu Qianqiao ndi ndani.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
Mwamuna

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
adalipira kuti tiyendetse

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
chonyamulira kupita kumalo osasinthika.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Ndichoncho.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
Ndendende.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
Uwu ndi msampha.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Hei, Abiti Sheng,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
mwakhala pafupifupi ola limodzi

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
kutsuka nkhope yanu.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
Ndi yayikulu bwanji?
Chifukwa chiyani kusamba kumatenga nthawi yayitali?

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
Si nkhani yanu.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
Ndi chiyani...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
zikuyenda ndi ine?

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
Iwo ali patsogolo pomwe.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
Pitani pambuyo pawo!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
Simukuwoneka bwino.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
Kusamalira kupuma m'galimoto?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
Tiyenera kupitiriza kuyenda

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
ndi kupumula kokha pamene tipereka bukhu.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
Gulu la Tianyuan likutitsatira.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
Sitingathe kuwachotsa
ngati tikhala pamodzi.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
Tiyeni tisiyane.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
Inu mutenge bukhu.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
Ndiwasokoneza
poyendetsa galimoto.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
Mukutani?

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
Ndingakuloleni bwanji

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
kukhala ngwazi?

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
Ingondiyang'anani ine

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
sewera opusa amenewo.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[Sun Gang, Wushuang Society]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
General,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
apa iye akubwera.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
Abiti Sheng,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Ndine Qin Yan.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
Mwa lamulo la Wushuang Society,
Ndabwera kudzakulandirani.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
Ndabweranso
Zosayerekezeka Zamatsenga Zachinsinsi.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
Tikuthokozani kwambiri Abiti Sheng.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
Chisomo chanu chidzapindulitsa anthu onse
ku mibadwomibadwo.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Zikomo kwambiri.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
Anzanga ndi ine

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
anathamangira mmbuyo m'magulu awiri.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
Mlongo wanga wamkulu, Xin Mei, anagwirizana

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
ndi mwamuna

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
dzina lake Lu Qianqiao.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
Kodi mwawaona?

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
Iwo anafika inu musanabwere

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
ndipo adapita kukakumana ndi mbuye.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
Osadandaula, kuphonya.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
Uyu ndi Sun Gang.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
Iye amadziwa njira.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Mutsate iye, ndipo mudzatero

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
kufika ku likulu bwinobwino.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Sindingathe kuchoka panobe.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Ochokera m’mipatuko yosakhoza kufa akubwera.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
Tiyenera kupanga misampha pasadakhale,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
kapena zikhala zovuta kuziletsa.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Si vuto.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
Zomwe muyenera kuchita ndikuperekeza bukulo

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
ku likulu.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
Koma ena onse,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
tisiyeni ife.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
Simuli alimi?

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
Ayi, sitiri.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Tonse ndife anthu.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
Simungathe kulimbana nawo.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
Koma sitiopa imfa.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
Malingana ngati Zamatsenga Zachinsinsi Zosayerekezeka

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
abwerera ku likulu ali bwino,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
nsembe zonse lero

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
zidzakhala zaphindu.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
Abiti,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
ndi nthawi yoti muyambe.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
Ndi anthu ozungulira inu,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
umunthu sudzagwa konse.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
Zikomo chifukwa cha mawu anu okoma mtima.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
Ngwazi, ngwazi, uyenera kukhala wotopa
kuchokera paulendo.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
Ndakonza zipinda za alendo.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
Chonde mupume

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
ndi kudya kanthu.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
Tinadya kale
pamene tinalowa mumzinda.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
Ndikupempha tibweretse

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
kukakumana ndi bwana tsopano.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Mbuye wagona kale?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
Anapita kukagona kalekale.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
Komabe pakumva
za kubwerera kwa bukhu,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
anadzuka nthawi yomweyo.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
Iye akanatero

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
makandulo alibe mpaka pano.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
Tikhululukireni ayi

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
kukupita kuchipinda chake.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
Njira iyi, chonde.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
Zikomo.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Ambuye Zhi?

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
Abiti Xin,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
Sindimayembekezera kukuwonaninso posachedwa.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
Khalani pansi chonde.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
Pano.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
Kodi mwadabwa?

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
Inde, pang'ono.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
Ambuye Zhi patsogolo panga

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
sizikufanana kwenikweni

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
kukumbukira kwanga

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
wa olankhula Ambuye Zhi ndinakumana naye

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
ku Chongling Valley.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Munthu ayenera kukwaniritsa
ntchito za udindo wake.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
Lero, ndine

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
mbuye wa Wushuang Society.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
M'malo mwa Wushuang Society

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
ndi anthu onse,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
Ndikupereka chiyamiko changa chenicheni kwa inu nonse.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
Bwana,

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
palibe chifukwa cha izi.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
Mwina simukudziwa kufunika kwake

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
buku ili ndi la Mtundu wa Anthu.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
Koma m'zaka 10,

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
kapena zaka 100,

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
mumangoyang'ana-

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
dziko lidzasinthidwa kotheratu

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
ndi bukhu ili.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Panjira,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
Ndinalumikizana kwambiri

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
ndi Wushuang Society.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
Ndinaganiza ine kale

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
ankadziwa zambiri za inu anthu.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
Koma sizinandichitikire

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
mpaka ndinakumana nanu, bwana,

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
kuti mwina sindikudziwa mokwanira.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
Mukutanthauza chiyani?

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
Ndine wofunitsitsa kudziwa

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
za ndani kwenikweni

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
ali kumbuyo kwanu.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
Pamwamba pa kumwamba, dziko lapansi, mfumu,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
makolo, ndi alangizi, ndaima ine.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"Ine"?

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
Ndikutanthauza

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
aliyense payekha.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
Inu mukhoza kutenga izo

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
monga anthu wamba

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
ndi mizimu yonse yamoyo.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
Ndiko kuti,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
simukuthandizidwa

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
mwa mafumu

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
kapena Emperor?

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Inde sichoncho.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
Emperor ali ndi zaka zopitilira 100.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
Iye amatengeka ndi moyo wosafa,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
kusunga ulamuliro wake,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
ndikukhala ndi moyo wabwino muyaya.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
Mwina m'dziko lino,
palibe amene ali wofunitsitsa

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
kuti mipatuko yosakhoza kufa ibale

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
Mapiritsi Osafa kuposa momwe aliri.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
Sichifuniro chanunso?

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
Ayi ndithu.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Nthawi, mwachilengedwe chake,

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
ndi chinthu chokongola kwambiri padziko lapansi.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
Iye amene amayesa

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
kuswa chotchinga cha nthawi

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
ndiye mdani wathu.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
Kwa moyo uliwonse padziko lapansi pano,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
pali njira ziwiri zokha zomwe mungasankhe.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
Iwo amayesetsa kukwera pamwamba,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
kapena sungani zomwe zilili.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
Makwerero akumwamba osweka

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
ikutsekereza alimi njira yopita kwa umulungu.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
Choncho, kuteteza udindo

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
agwira tsopano,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
alimi sayenera kulekerera

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
kumamatira ku machitidwe akale.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
M’malo mwake, ayenera kukhala mabwenzi
olemekezeka ndi akuluakulu

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
popereka matsenga achinsinsi
zokhudzana ndi moyo wosafa.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Chifukwa chake, mphindi zosafa,
mabanja odziwika bwino,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
ndipo mamembala achifumu ndi athunthu

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
ndi tsogolo logawana.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
Iwo amadalirana wina ndi mzake

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
ndipo amalumikizana mozama.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
Aliyense kupatula iwo

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
ndi chilungamo

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
wamba wamba.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
Opatsidwa mwayi ali ndi njira zolembera anthu
mtundu wawo okha,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
kusankha abwenzi,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
chotsa iwo amene akuwatsutsa,

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
ndi kugwiritsa ntchito mphamvu molakwika kuti apeze phindu.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
Akuyembekeza pachabe
koma kusunga zabwino zonse

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
ndi ubwino kwa iwo eni.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
Ndizo basi.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
Adani anu

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
kumveka mwamphamvu kwambiri.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
Inde Ali.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
Koma tilibe njira ina.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
Tiyenera kutero

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
kaya ndewu

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
kapena kuwonongeka.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
Izi zinati, mwamwayi,

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
anthu ena ozindikira mu dziko lino

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
adzapita patsogolo nthawi zonse
m'nthawi yamavuto.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
Mwachitsanzo, Lu Zhanying.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
Mwachitsanzo,

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
awiri a inu.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
Tinabadwa opanda nzeru zosakhoza kufa.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
Chotero tiribe chochitira.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
Mwapatsidwa kuzindikira kosakhoza kufa
ndi mphamvu,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
komabe mumasankhabe
kuima ndi ife, ofooka.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
Ndi zither yabwino bwanji.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
Uli ndi diso labwino, ngwazi.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
Zingwe ndi thupi la zither

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
amapangidwa ndi zinthu zokongola kwambiri.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
Nyimbo za izo
ndi yowawa ngati yade yosweka

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
ndi zanthete ngati nkhandwe zonyowetsedwa mame.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
Wapaulendo amalakalaka njira yakutsogolo.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
Kodi nchiyani chingatonthoze mtima wosungulumwa ngati wanga?

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ Ndizovuta kupezanso msonkhano wosangalatsa ♪

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ Zaka zitatu ndimamva ngati
chikwi cha autumn ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
Chimene ndili nacho ndi chikho choyezera cha vinyo,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
chimene ndikuyembekeza kusindikiza chikole chathu
za moyo.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
Landilani kupepesa kwanga.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
Li Si ndi Lyu Yunsu nawonso

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
mamembala a Wushuang Society ndiye.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
Ndiye munali inu

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
amene adawatuma kukapha

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Dokotala Wamulungu Su?

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
Inde.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
Munatumiza wosewera zither uja
ndi luso lachipatala

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
ku Chongling Valley komanso?

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
Su Taiyi anasiya kale kuchiza

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
anthu wamba zaka 10 zapitazo.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
Zikanakhala zovuta kumupha

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
ngati sanawonekere.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
Chifukwa chake,

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
tinamutumizira zither player uja.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
Ndiwe mbuye wa Su Taiyi.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
Muyenera kumvetsa
zimene mipatuko yosakhoza kufa sichita.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
Ndiko kuti, m’dzikoli, osati mipeni yokha

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
akhoza kupha anthu.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
Ngati Su Taiyi adatha kupulumuka,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
mukanatani?

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
Ndinalipo kuti ndithandize.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
Ndinanyamula Mabomba a Bingu.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
Tsiku lomwe ng'anjo inatsegulidwa.

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
alimi awo ndi Su Taiyi

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
akhoza kupulumuka kuphulikako,

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
koma osachepera, gulu limenelo

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
a Mapiritsi Osafa adzawonongedwa.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
Pambuyo popanga ziwembu zambiri,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
Ndikuganiza kuti mwaphunzirapo kanthu

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
za Su Taiyi.

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Anali atamva kale chisoni.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
Analinso amene anapereka

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
Mapiritsi Odzutsa Maganizo

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
kuti Tai Shiqian ndi ena anadya.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
Anatichitira zabwino zambiri.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
Komabe, mukadali

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
anaumirira kumupha.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
Anali ndi kaimidwe kosiyana ndi kwathu.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
Zinatisiyira mwayi winanso.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
Pa nthawiyi,

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
zomwe ndinganene kwa inu ndikupepesa.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
Wushuang Society ili ndi ngongole kwa inu.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
Ngati mukufuna kubwezera Su Taiyi,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
ndiye bwerani kwa ine.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Kaya mukundipha kapena kundizunza,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
Sindidzakhala ndi zodandaula.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[Nyumba ya Zhi]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
Kodi simundipha?

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
Su Taiyi anali wanzeru.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
Wosewera zither anali mobisa
pafupi naye kwa zaka zambiri.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
Kodi sakanadziwa bwanji?

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
Anakupatsani kuzindikira kwake.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
Koma anthu inu

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
sanamukhulupirire konse iye.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
Mapiritsi a Immortality amenewo anali ofunika kwambiri.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
Sindinathe kusokoneza tsogolo la anthu

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
pa mtima wake weniweni.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
Tiyeni tizipita.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
Anthu inu mukapambana,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
mungatsimikizire

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
kuti muchita bwino kuposa gulu losakhoza kufa?

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Kodi Emperor,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
akuluakulu,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
inu, ndi anzanu

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
zonse zikhale zachilungamo?

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
Mukutsimikiza

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
sipadzakhala chinthu choterocho
monga Immortality Tax

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
m’dziko muno?

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Mwina.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
Koma izo ndi za mtsogolo.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Zofunikira zathu zamakono

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
ndikulowa mumasewera.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
Sheng.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
Mlongo Wamkulu.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ Chipinda chakumwamba chikugwedezeka,
pafupi kugwa ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
Kodi tikulimbana ndi njira yathu yotuluka?

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ Komabe ndimakana kugonja kapena kukonza ♪

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ M'malo mochedwa mphepo yamkuntho
ndi kuwala kwa mwezi ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ ndingasankhe kuyimirira
pakati pa zolengedwa zonse ndi tsoka lokha ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ Kuyenda m'mphepete mwa tsamba,
Ndinataya moyo ndi imfa ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ Kulumbira kuyankhula motsutsana ndi zopanda chilungamo ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ Ngati kulima kwanga kutembenuka
phulusa ndi kusuta ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ Ndikufunabe kuwona dziko lino ♪

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ Kuwala ndi anthu ♪

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ Osawopa kukhala ndi maso anga
kuzunguliridwa ndi nkhungu ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ Ndine wotsimikiza kumenyera mtendere ♪

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ Kodi mukumva kukwiya koopsa ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ Zisoni zingati
agonekedwa ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ Ndi angati amene amaima popanda kukondera kapena kupendekeka ♪

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ kuloza kumwamba,
kufunsa mwezi ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ Ndikadakhala woyendayenda wosakhoza kufa
m'dziko lachivundi ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ Ndipo ndimadzionera ndekha ♪

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ Choyenera ndi cholakwika, chilungamo ndi zoyipa ♪

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ Padziko lonse lapansi,
Ndimasankha poyamba anthu ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ Kodi amphamvu anganama bwanji ataledzera?
m'maholo agolide ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ Zinyengo zakumwamba
ndi kukumbukira ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ Ndithyokabe
m'dziko lachivundi ili ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ Kufuna mathero oyenera ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ Ndimatulutsa mdima
ndi kumenya koopsa ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ Kugwa kuphompho,
kenako kudzukanso ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ Mukakana zopanda chilungamo,
kenako tsegulani maso anu ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ Kupulumutsa dziko lachivundi
moto ndi utsi ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
Chalakwika ndi chiyani?

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Chinachake mmaso mwanu?

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
Ayi.

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Mwina ndangotopa ndi ulendo.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
Ndakhala ndikudwala pang'ono masiku ano.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
Sindikuwona cholakwika chilichonse ndi diso lako.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
Tikabwerera ku Xin Xie Manor,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
tiyeni timufunse Master kuti afufuze.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
Bwanji Ambuye wa Rust-lupanga sanatero

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
bwera ndi iwe?

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
Tinkathamangitsidwa

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
ndi Tianyuan Sect.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
Anayendetsa galimotoyo

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
kutali kuti asokoneze omwe akutsata.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
Sindikudziwa komwe ali tsopano.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
Koma tinapangana pangano.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
Ngati tidapulumuka,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
tikakumana ku Safe Haven Inn.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
Ndamva.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
Ndiye tiyeni timudikire

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
ku Safe Haven Inn.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
Kodi phokosoli ndi chiyani?

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
Imfa yochokera ku Imperial Palace.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Emperor Zong Ding

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
wapita.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[Central Palace Gate]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
Koma tsopano,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
pamene ine ndikhaladi pa mpando wachifumu uwu,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
zonse ndikuwona

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
awa ndi mabwalo akulu,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
ndi atumiki akubwera ndi kupita.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
Ndikufuna kupita kukawona dziko.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
Koma ndikuopa kutaya mpando wachifumu uwu.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
Mpando wachifumu uwu-

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
mudandinyamula

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
pamsana pako,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
kudutsa mphepo ndi chipale chofewa,

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
kudzera munjira zakuda,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
kudzera munjira zambiri,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
magazi, ndi zonyansa kuti anditengere izo.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
Ngati nditaya,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
sipadzakhalanso wina aliyense

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
kundinyamula

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
ndi kupambananso izo kachiwiri.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
Tiyeni tizipita.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[Mu Chitetezo Changwiro]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
M'kuphethira kwa diso,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
Ndinasolola dzimbiri Lupanga,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
anachigwetsera kumanzere ndi kumanja,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
ndipo pafupifupi anakantha Sima Randeng pansi

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
pansi pa phiri lake pomwe.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
Alimi zikwizikwi anali pamenepo.

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
komabe anachita mantha kwambiri kuti apite patsogolo.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
Munakwanitsa ngakhale kuvulaza
mlimi wa Nascent Soul?

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Osasokoneza.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
Ndinali kuti?

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
Anandisakira m’phiri.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
Sindinachitire mwina koma kungomusiya

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
ngolo ndi kubisala.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
Ndiye, iwo ankagwiritsa

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
kutsatira malangizo

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
kundifunafuna inchi ndi inchi.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Kodi anakupezani?

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
Inde sichoncho!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
Ndinakhala obisika.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
Munabisala kuti?

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Kumbuyo kwawo komwe.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
Ndinapachikidwa mozondoka pa mpesa

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
ndiyeno

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
anazembera kumbuyo kwawo.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
Swish! Monga choncho,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
Ndinapha amuna 10 ndi manja amagazi.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
Swoosh! Ndipo monga choncho,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
Ndinapha amuna ena 10
ndi mawonekedwe owopsa.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
Pomaliza,

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
sunga!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
Ndinalasa

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
kudutsa pakati
wa khamu la anthu

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
ndi lupanga langa,
kumene wophunzira wa kalasi yoyamba
wa Tianyuan Sect,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
Sima Randeng.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
Zochititsa chidwi.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
Ndikufuna kukhala ndi mbiri yotsika.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
Pepani.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
Pitirizani ndi kudzitamandira kwanu.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
Pitirizani kulankhula.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
Inu muyenera kukhulupirira izo.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
Ndinagwiritsa ntchito luso la lupanga

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
ndipo anawathamangitsa ndi mantha.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
Umenewo unali lupanga lapamwamba kwambiri

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
ndi chilengedwe changa-

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
Shijue Rust Lupanga.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
Chifukwa chiyani munalitcha "Shijue"?

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao amagwiritsa ntchito Lupanga la Jiujue.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Popeza ndine wamphamvu kuposa iye,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
lupanga langa
ziyenera kumveka bwino kuposa zake.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
Zodabwitsa.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
Iwo abwerera.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
Mwabwerera.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
Ndiyenera kunena,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
munayenda pang'onopang'ono.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
Tiyenera kukhala nazo

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
chikondwerero choyenera usikuuno.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
Mwambiwu umati,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
wopulumuka imfa
adzakhala ndi mwayi.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
Ziyenera kukhala, “iye amene apulumuka tsoka
adzakhala ndi mwayi."

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Pafupi ndithu.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
Inu mulibe lingaliro.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
Ndinali kwenikweni

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
kukwawa kukhetsa magazi

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
ndi gehena wa masamba.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
Pa nthawiyo,

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
zikwi za alimi

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
Nditsekerezeni.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
Ine...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
Bwanji simukumvetsera?

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Kutani, kudzitama kwanu?

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
Kudzitama bwanji?

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
Alimi zikwizikwi?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
Ndine mlimi ndekha.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
Menyani ndi ine ngati muli ndi vuto ndi ine.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
Chabwino.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Masewera olosera zala kapena Pai Gow?

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
Ding,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
mwapambana kale.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
Khazikani mtima pansi.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
Muzigona bwino usiku.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
Simunanene kalikonse

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
popeza ndinakuwonani tsopano.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
Muli bwino?

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
Sindikudziwa chifukwa chake,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
koma ndimaganizirabe za Ding

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
ndi masiku omwe timathandizana

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
mu Imperial Palace.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
Kaya adandichitira bwanji pambuyo pake,

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
ubwenzi wathu kalelo

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
zinali zenizeni.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
Inenso ndakhala ndikudabwa

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
ngati moyo wautali

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
ndithu ndi mphatso yochokera kumwamba.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
Ndiye mukuganiza kuti ndi chiyani?

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
Chili ngati chilango,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
kwa iye amene afika kumapeto.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
Munthu uyu amayenera kuyang'ana anzake

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
ndipo banja linachoka mmodzimmodzi;

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
ndipo potsiriza adzasiyidwa yekha padziko lino lapansi.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
Mwadzidzidzi kuyang'ana kumbuyo,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
munthu uyu amapeza moyo wake
alibe poti abwerere,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
ndipo palibe kopita.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
Izo zinali kale.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
Zinthu zasintha tsopano.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
Muli ndi anzanu

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
ndi banja.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
Mukamaliza sitepe yomaliza

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
ndi kusintha moyo wako,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
mudzakhala munthu wamba.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
Kodi mukubwerera ku Chongling Valley?

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
Ndinalandira kalata yochokera kwa Zhu Yu,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
kunena kuti zokonzekera zonse zatha.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
Ndipita nawe pamenepo.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
Ambuye wa Rust-lupanga adzapita nane.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
Ndizokwanira.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
Sizingatheke.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
Kusintha kwa mtima ndi koopsa kwambiri.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
Ndiyenera kukhala pambali panu

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
pa nkhani yaikulu ngati imeneyi.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
Chongling Valley ndi yotetezeka.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
M'mbuyomu, mudawona
momwe ndinasinthira thupi langa,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
mafupa, ndi mwazi.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Palibe chinachitika.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
Komanso,

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Ndikhoza kusokonezedwa

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
ndi kukhalapo kwanu.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
Koma...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
Osadandaula.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
Ndibwerera mwamtendere.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
Mkulu, mukuwoneka kuti muli
wodzala ndi mphamvu lero,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
zodzaza mitsuko posachedwa.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
-Kulondola.
-Inde.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
Tsopano, M'bale Wamkulu Bai

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
sasiyana ndi munthu wakufa.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
Ndendende.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
Palibe chifukwa chomuopa, sichoncho?

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
Kulondola.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
Ndikuvomereza.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
Mukutani?

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
Ndi iye?

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
Senior Brother Bai?

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
N'chifukwa chiyani muli pano?

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
Mkulu, mulawe tsopano.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
Kudakali kutentha.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
Kodi ng'oma iyi mwaipeza bwanji?

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
Ndinamuthandiza mbuye wakale uja

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
pamwamba pa phiri pukutani belu pamenepo.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
Kotero iye anandipatsa ichi.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
belu lanji?

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
The Infinity Bell

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
pa Qingtian Peak.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
Belu limenelo ndiye fungulo

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
ku activate
Mapangidwe Oteteza Mapiri.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
Ophunzira omwe si apakati sangayandikire.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
Chifukwa chiyani amakutumizani pa ntchitoyi?

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
Belu lalikululo ndi losayankhula.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
Ndi alimi a Nascent Soul okha omwe angayimbe.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
Ndine mlimi chabe wa Qi Refining.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
Ndani angandilondole?

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Mwa njira, Senior Brother Bai,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
mukuyang'ana chiyani pompano?

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
Ndinakumana ndi munthu

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
amene ankawoneka bwino.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
Ndikuganiza kuti ndinalakwitsa.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
Posachedwapa,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
Mkulu Mo Guan yekha ndi amene adadutsa.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
Mo Guan?

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
Ndi mkulu uti ameneyo?

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
Ine sindinayambe ndamuwonapo iye mu mpatuko.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
Ndizo zachilendo.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Mkulu Mo Guan mwina amakhala yekha

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
kapena amachoka kuphiri kukagula.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
Siyani inu, M'bale Bai,

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
ngakhale ine, sindingathe kawirikawiri

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
mukamuwone iye ngakhale ndikhala

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
m’kaguluko tsiku lonse.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
Mukamuwonanso,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
kumbukira ndipo sonkhanitsani

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
zambiri kwa ine.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
Palibe vuto.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Lingalirani zachitika.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
Zikomo.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
Inu.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
Senior Brother Bai,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
zikuwoneka kuti mwasintha.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
Ndasintha bwanji?

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
Inu mwangosiyana ndi poyamba.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
Sindingatchule mwatsatanetsatane,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
koma ndiwe ngati munthu
tsopano kuposa kale.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
Ine...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
sindikutanthauza chilichonse chokhumudwitsa.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
Mukunena zowona.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
Ndine munthu mwachibadwa.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[Fulai Inn]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
ndabwerera!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
Mwabwerera.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
Ndili ndi njala kwambiri.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
Kodi tikudya chiyani?

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
Msuzi wa nyemba ndi buns.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
Buns kachiwiri?

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
Cholakwika ndi chiyani ndi mabasi?

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
Amakhala ndi masamba ndi nyama
ndipo akudzazadi.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
Koma sitingathe kungokhala ndi mabasi tsiku lililonse.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
Sachita zambiri tsiku lonse,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
komabe amalira kwambiri.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
Nthawi ina, mudzapita kukagula chakudya.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
Chabwino. Ndichita.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
Onani,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
takhala tikuyang'ana

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
malo awa kwa mwezi umodzi.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
Palibe phokoso kuchokera mkati.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
Kodi masiku ano adzatha liti?

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
Kaya mlimi
akhoza kufika pagawo latsopano

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
zimadalira kwambiri mwayi.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Munthu akapeza mwayi,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
ndizofala kuti iye akhale

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
m'malo mwa zaka 3 mpaka 5.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
Komabe, ndi chinthu chabwino.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
Tiyeni tingodikira ndikuwona.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
Dig in.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,320
Choonadi chomaliza
sichimamatira ku zinthu.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,800
nsanja yauzimu
ndi yomveka komanso yopanda kanthu mkati.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
Ndafika...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
Gawo la Void.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
Ndapanga Golden Core.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Izi zimamveka bwino.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Nanga inu?

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
Zikomo chifukwa cha thandizo lanu, Bambo Lin,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
Ndapitako ku Void Stage.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
Zikomo.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
Mwalandiridwa kwambiri.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
Sizinali vuto.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
Komanso,

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
pankhaniyi,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
Ndinapinduladi ndi inu.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
Ndikufuna ndikufunseni chinachake.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
Bwanji kwenikweni

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
chachitika ndi mkono wako?

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Mwangozi basi.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
Mwamwayi, kuchokera ku tsoka kunabwera bwino.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
Zonse nzakale.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
Tiyeni tizipita

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
khalani ndi chikondwerero.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
Ndikonza.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
Pepani koma ayi.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
Ndangopindula kumene.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
Ndikufuna kulowa m'phirili mwalamulo.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
Zedi.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Ndakhala kunja kwa nthawi yayitali.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
Yakwana nthawi yoti ndipite kunyumba

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
kukacheza ndi abambo anga.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
Onani,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
timwe zakumwa nthawi ina

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
Ndili ku Tianyin Mountain.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
Chikhala chithandizo chanu.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
Mwamtheradi.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
Bayi.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
Ndapanga Golden Core.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
Kumafuna chikondwerero.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
Kuli bwino kukonzekera maphwando angapo.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
Mkulu Mo Guan?

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
Mkulu Mo Guan!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
Mkulu.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
Mkulu?

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
Mkulu!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
Unifolomu ya Gulu la Qinghong?

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
Mkulu,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
cholakwika chilichonse?

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Yuanqi sanabwerenso usiku watha.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
Achinyamata,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
ukudziwa komwe ali?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
Ayi.

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
Inenso sindinamuwone.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
Koma m'masiku angapo apitawa, adatchulapo

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
akufuna kudzacheza kunyumba.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
Mwina wachokapo paphiripo.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
Bwanji osapita kukafunsa za iye
pa Xiejian Pool?

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
Ophunzira kumeneko amasunga chipika
ya kulowa ndi kutuluka.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
Zikomo.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
Senior Brother Bai!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
Nkhani zoipa!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
Senior Brother Bai!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
Senior Brother Bai!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
Nkhani zoipa, Senior Brother Bai!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
Senior Brother Bai!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Yuanqi!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Yuanqi! Yuanqi!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
Chinachitika ndi chiyani?

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
Tinamupeza kuphiri lakuseri.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
Ife tiribe lingaliro

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
amene anamupweteka kwambiri.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
Senior Bayi,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
kodi tiyenera kuchita chiyani?

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
Mo... Mo...

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Yuanqi.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
Mo...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
Bwanji?

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-Chani?
-Mo...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Mo...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
Yuanqi.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
Yuanqi!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
Yuanqi!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
Senior Bayi.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
Ndikufuna kuwona Master.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
Mitima ya Yuanqi ya meridians imasweka.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
Mtsogoleri wa mpatuko yekha mphamvu primordial

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
akhoza kumupulumutsa.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
Mtsogoleri wa mpatuko
ali ndi msonkhano muholo.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
Palibe amene amaloledwa kulowa

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
popanda chilolezo.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
Koma izi ndizofunikira.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
Senior Brother Bai!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
Ndikungotsatira malamulo.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Chonde musandivutitse.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
Wophunzira wodzichepetsa uyu, Bai Zongying,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
imapempha omvera ndi Sect Master!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
Mphunzitsi Wampatuko, ndikupemphani

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
kupulumutsa moyo wa Yuanqi!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
Wophunzira wodzichepetsa uyu, Bai Zongying,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
imapempha omvera ndi Sect Master!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
Mphunzitsi Wampatuko, ndikupemphani

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
kupulumutsa moyo wa Yuanqi!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[Guiyuan Hall]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
Mkulu wa mpatuko akukambirana

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
muholo ndi akulu onse.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
Mkulu, mukupanga zochitika pano.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
Ndi cha chiyani?

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
Mtsogoleri wa mpatuko yekha mphamvu primordial

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
akhoza kutsitsimutsa Yuanqi a mtima meridians.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
Bai Zongying,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
munataya kuzindikira kwanu kosakhoza kufa

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
kapena ubongo wanu?

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
Iye wangokhala wophunzira wakunja wa bwalo.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
Iye ali woyenerera bwanji kupulumutsidwa

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
ndi ambuye ampatuko

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
mphamvu zakale zamtengo wapatali?

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
Izo zidzawononga kulima kwa mbuye.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
Ngati mukadali ndi ulemu wanu,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
chokani nthawi yomweyo.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
Junior Randeng.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
Junior Randeng!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
Wophunzira wodzichepetsa uyu, Bai Zongying,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
amachonderera mbuye wa mpatuko

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
kupulumutsa moyo wa Yuanqi!


